El
refrán
es
una paremia
tradicional
de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima–
con intención didáctica, moral o incluso filosófica, son oraciones
que buscan dejar enseñanzas y aprendizajes que las personas pueden
seguir en ciertas situaciones de su vida.
En
algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho
e
incluso de proverbio,
si
bien el dicho,
esencialmente oral
abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que
proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o
bien una ocurrencia chistosa.
Por
su parte, el proverbio,
como el adagio
y
la máxima, suelen estar asociados a lo culto, lo bíblico o lo
oriental. En suma, en el ámbito de la lengua castellana, el refrán
es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría
popular.
En
el uso de la lengua española, el término refrán
(del
francés refrain,
sentencia corta) ha conocido una gran difusión hasta el punto de
desplazar a
proverbio,
idea que se asocia a una paremia
culta
como los proverbios bíblicos u orientales. Definido
como un "dicho
agudo y sentencioso, de carácter popular, en particular si está
expresado en versos, o con rima, de manera que mantiene una forma
invariable y fácil de recordar".
